1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:56,958 --> 00:00:59,375 Je pense que tu vas ouvrir un dossier qui était fermé. 4 00:00:59,458 --> 00:01:03,041 j'étudie le cas Bonhomme de neige de décembre 2019. 5 00:01:07,083 --> 00:01:08,625 Cette affaire concernait Vikram. 6 00:01:11,791 --> 00:01:14,750 C'était mon aîné. Il m'avait formé. 7 00:01:15,458 --> 00:01:17,375 J'appelle ce cas la Graine du Péché. 8 00:01:17,458 --> 00:01:20,666 Graine de Péché... cela veut dire graine de péché. 9 00:01:20,750 --> 00:01:21,625 Intéressant. 10 00:01:21,708 --> 00:01:25,500 Pas intéressant mais dangereux. 11 00:01:27,125 --> 00:01:29,041 Cette affaire a eu lieu à l’hiver 2019. 12 00:01:31,958 --> 00:01:34,333 D'une part, la neige montrait son charisme 13 00:01:39,166 --> 00:01:40,375 et d'autre part 14 00:01:41,875 --> 00:01:44,041 bonhomme de neige écrivait une histoire de sa tyrannie. 15 00:01:46,000 --> 00:01:49,333 En versant du sang rouge sur la neige blanche. 16 00:02:02,541 --> 00:02:08,208 Dans une jungle enneigée un jeune couple non marié a été assassiné. 17 00:02:10,583 --> 00:02:12,708 Vikram y est arrivé avec son équipe. 18 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 C'était un couple d'amoureux de 22-23 ans. 19 00:02:34,375 --> 00:02:35,791 Ils étaient venus s'amuser dans la neige 20 00:02:36,583 --> 00:02:38,500 et je pense qu'ils ont été tués aux mains de Bonhomme de neige. 21 00:03:04,458 --> 00:03:06,250 -Beau. -Quoi? 22 00:03:06,708 --> 00:03:08,166 Rivière et neige. 23 00:03:25,083 --> 00:03:27,708 Vikram, que penses-tu du bonhomme de neige ? 24 00:04:03,541 --> 00:04:06,666 "Quand, où et avec qui l'incident a eu lieu ? » 25 00:04:06,750 --> 00:04:09,875 "Il fait jour mais il semble que ce soit la nuit." 26 00:04:09,958 --> 00:04:13,166 "Il est fou, meurtrier et pécheur." 27 00:04:13,250 --> 00:04:16,166 "Il se contente de tuer et non d'attaquer." 28 00:04:16,250 --> 00:04:19,416 "Il tue, c'est un meurtrier" 29 00:04:19,500 --> 00:04:22,791 "il n'y a ni visage ni ombre." 30 00:04:22,875 --> 00:04:27,500 "Un seul nom est entendu." 31 00:04:29,166 --> 00:04:32,333 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 32 00:04:32,416 --> 00:04:35,625 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 33 00:04:35,708 --> 00:04:38,750 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 34 00:04:38,833 --> 00:04:42,250 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 35 00:05:24,000 --> 00:05:30,416 "Il ne pense pas mais ce pécheur tue les gens avec bonheur. 36 00:05:30,500 --> 00:05:38,541 "Il détruit simplement la vie des gens et fait des ravages." 37 00:05:38,625 --> 00:05:41,708 "C'est un homme dont la vie est telle." 38 00:05:41,791 --> 00:05:44,916 "Il tue des gens pour s'amuser." 39 00:05:45,000 --> 00:05:49,666 "C'est très courant pour lui tuer quelqu'un. » 40 00:05:56,166 --> 00:05:59,125 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 41 00:05:59,416 --> 00:06:02,541 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 42 00:06:02,625 --> 00:06:05,708 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 43 00:06:05,791 --> 00:06:09,250 "Bonhomme de neige, bonhomme de neige..." 44 00:06:15,625 --> 00:06:19,291 La série de meurtres par Snowman est continu. 45 00:06:19,375 --> 00:06:22,500 Aujourd'hui, après le meurtre d'un garçon et d'une fille 46 00:06:22,583 --> 00:06:27,291 "La plus grande question se pose, pourquoi la police n'est-elle pas en mesure d'arrêter Snowman. 47 00:06:27,375 --> 00:06:31,041 "Avec ça partout où le bonhomme de neige tue 48 00:06:31,125 --> 00:06:35,125 'il laisse derrière lui un dessin fait par lui. 49 00:06:35,208 --> 00:06:37,125 "Pour que le monde entier le sache" 50 00:06:37,208 --> 00:06:40,750 'ce n'est autre qu'un bonhomme de neige a commis ce meurtre. 51 00:06:49,833 --> 00:06:51,541 Snowman a tué deux autres personnes. 52 00:06:52,375 --> 00:06:53,666 Il tue continuellement. 53 00:06:54,125 --> 00:06:55,416 Ne parlez pas inutilement. 54 00:06:56,666 --> 00:06:58,375 Veux-tu m'apprendre quoi parler ? 55 00:06:58,833 --> 00:06:59,916 Va te faire foutre. 56 00:07:03,166 --> 00:07:04,791 Bonjour. 57 00:07:05,541 --> 00:07:10,083 Moi-même Bonhomme de neige, fils de la mort. 58 00:07:13,750 --> 00:07:16,083 Je ne laisse pas le mourant pleurer. 59 00:07:16,750 --> 00:07:19,000 Je ne laisse pas dormir les vivants. 60 00:07:20,750 --> 00:07:25,458 La mère a donné naissance à un enfant et les gens ont fait de lui un criminel. 61 00:07:26,208 --> 00:07:28,000 Dangereux. 62 00:07:37,375 --> 00:07:38,791 Bonhomme de neige. 63 00:07:49,541 --> 00:07:50,791 Bravo, Jason. 64 00:07:54,041 --> 00:07:57,166 Je vais tout à fait bien. Ne t'inquiète pas pour moi. 65 00:07:58,958 --> 00:08:03,791 Écoute, la maison est la même. Rien n'a changé. 66 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 Seulement, j'ai changé. 67 00:08:10,500 --> 00:08:12,375 Je ne suis plus Mehek des temps anciens. 68 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 Parce que tu n'es plus Joe. 69 00:08:24,916 --> 00:08:26,041 Bonne nuit, bébé. 70 00:08:43,583 --> 00:08:44,916 Comment prononcez-vous QUATRE? 71 00:08:45,208 --> 00:08:48,541 F-O-U-R. 72 00:08:48,875 --> 00:08:50,083 Comment allez-vous prononcer ? 73 00:08:50,458 --> 00:08:51,291 Cinq. 74 00:08:54,416 --> 00:08:55,375 Combien de gifles ? 75 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 Un. 76 00:08:58,833 --> 00:08:59,958 Maintenant, combien de gifles ? 77 00:09:00,041 --> 00:09:01,083 Trois. 78 00:09:01,166 --> 00:09:03,958 Quelle est la réponse à 1 3 ? 79 00:09:05,083 --> 00:09:06,166 Quatre. 80 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Idiot. 81 00:09:08,375 --> 00:09:11,750 Ni tu as grandi, ni ton cerveau. Tu es comme ta mère. 82 00:09:17,416 --> 00:09:21,916 Père, je ne suis plus inutile et sans valeur. 83 00:09:23,291 --> 00:09:27,041 Maintenant, je suis un bonhomme de neige. 84 00:09:27,750 --> 00:09:31,708 Bonhomme de neige... 85 00:09:32,666 --> 00:09:36,416 Bonhomme de neige... 86 00:09:56,750 --> 00:09:58,166 -Salut. -Hé. 87 00:09:58,625 --> 00:10:00,250 Où es-tu allé trouver Jason aujourd'hui ? 88 00:10:00,333 --> 00:10:02,958 Partout, où j'avais passé du temps avec lui. 89 00:10:03,041 --> 00:10:04,625 Ok Mehek Kaur, nous nous reverrons plus tard. 90 00:10:05,875 --> 00:10:08,500 Deep, ne m'appelle pas Mehak Kaur. 91 00:10:08,583 --> 00:10:10,541 Pourquoi? Parce que Jason t'a appelé par ce nom. 92 00:10:11,125 --> 00:10:14,083 Mehek, allez. Nous avons étudié ensemble et sommes amis d’enfance. 93 00:10:14,416 --> 00:10:15,750 Je te connais très bien. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,291 Tu sortiras de cette douleur quand vous vous occuperez. 95 00:10:19,791 --> 00:10:23,458 Démarrez à nouveau votre centre de retraite. Profitez de la vie. 96 00:10:32,666 --> 00:10:35,041 Salutations, Kogra... comment vas-tu ? 97 00:10:35,125 --> 00:10:37,000 Je vais bien, mon frère. Et toi? 98 00:10:37,083 --> 00:10:39,083 Je vais bien. Je ne te manque pas ? 99 00:10:39,166 --> 00:10:40,791 Tu me manques, frère. 100 00:10:40,875 --> 00:10:42,125 Je viens vous rencontrer demain. 101 00:10:42,208 --> 00:10:44,000 Ce sera génial, ce sera génial. 102 00:10:44,208 --> 00:10:45,750 Il y a aussi une surprise pour vous. 103 00:10:46,083 --> 00:10:49,083 Surprendre? Avez-vous trouvé quelqu'un ? 104 00:10:49,166 --> 00:10:51,166 -Oh, mon frère... -Viens, ma chérie. 105 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Rencontrons-nous demain ma chère sœur. D'accord. 106 00:10:52,541 --> 00:10:53,708 D'accord, mon frère. 107 00:10:53,791 --> 00:10:55,125 -D'accord, au revoir. -Au revoir. 108 00:11:53,458 --> 00:11:55,583 Le père de Chale va mal. 109 00:11:56,208 --> 00:11:58,333 Il ne laisse pas Challa dormir. 110 00:11:59,166 --> 00:12:03,250 Mère, appelle-moi près. 111 00:12:04,666 --> 00:12:06,666 Mère, embrasse-moi. 112 00:12:25,166 --> 00:12:26,500 Bonjour 911. 113 00:13:15,750 --> 00:13:18,958 "Challa est un peu stupide..." 114 00:13:19,041 --> 00:13:22,125 "Challa est un peu stupide..." 115 00:13:22,208 --> 00:13:25,041 "Tu dois avoir un feu en toi pour trouver Challa. 116 00:13:25,833 --> 00:13:29,416 "Si tu veux être comme Challa, et seul Challa a ça." 117 00:13:30,041 --> 00:13:32,208 "Quand Challa vivait." 118 00:13:32,291 --> 00:13:34,041 "Challa..." 119 00:13:36,625 --> 00:13:38,750 "Quand Challa vivait." 120 00:13:38,833 --> 00:13:42,083 "Challa est folle." 121 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 "Il errait seul." 122 00:13:43,250 --> 00:13:45,208 "Ce que fait Challa est différent." 123 00:13:45,291 --> 00:13:51,666 "Il vivait loin du monde." 124 00:13:58,666 --> 00:14:04,250 La police a réussi à arrêter Bonhomme de neige en entourant sa camionnette. 125 00:14:04,333 --> 00:14:07,625 "Mais il y a beaucoup d'énigmes à résoudre encore. 126 00:14:07,708 --> 00:14:10,875 Bonhomme de neige était-il seul responsable pour tous les meurtres ? 127 00:14:10,958 --> 00:14:14,166 Ou alors il y a d'autres personnes avec lui. 128 00:14:14,791 --> 00:14:17,833 Billiye, ton fils m'a déshonoré partout. 129 00:14:17,916 --> 00:14:21,333 Es-tu heureux maintenant ? Votre fils est devenu bonhomme de neige. 130 00:14:21,416 --> 00:14:22,583 Ne dis pas de bêtises. 131 00:14:22,666 --> 00:14:24,416 C'est pourquoi Je l'ai jeté hors de la maison. 132 00:14:25,041 --> 00:14:28,333 "Challa n'a pitié de personne." 133 00:14:28,416 --> 00:14:31,625 "Challa n'a pitié de personne." 134 00:14:31,708 --> 00:14:34,791 "Challa n'a pitié de personne." 135 00:14:34,875 --> 00:14:37,625 "Challa n'a pitié de personne." 136 00:14:37,708 --> 00:14:40,875 "Celui qui le trouble meurt." 137 00:14:40,958 --> 00:14:44,125 "Challa a soif de sang." 138 00:14:44,208 --> 00:14:47,458 "Challa fait ce qu'il veut." 139 00:14:47,541 --> 00:14:50,875 "Personne n'est sauvé de Challa." 140 00:14:50,958 --> 00:14:55,500 "Il obtient ce qui est son droit." 141 00:14:56,916 --> 00:15:01,958 "Challa..." 142 00:15:16,000 --> 00:15:19,791 Tu n'as pas dû tuer un seul criminel au cours des trois dernières années. 143 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 J'en ai tué quatre. 144 00:15:21,791 --> 00:15:23,083 Quel genre de personne es-tu ? 145 00:15:23,375 --> 00:15:27,250 "Challa est une pécheresse." 146 00:15:30,166 --> 00:15:33,291 "Challa n'a pitié de personne." 147 00:15:39,291 --> 00:15:40,208 Bonjour. 148 00:15:40,291 --> 00:15:43,666 Profondément, je vais commencer Centre de retraite à nouveau. 149 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Me soutiendras-tu ? 150 00:15:46,000 --> 00:15:49,125 Bien sûr. J'y amènerai de nombreux invités. 151 00:15:49,791 --> 00:15:52,333 Invité autant que cible. 152 00:15:54,041 --> 00:15:56,291 Pour les cibles, nous voulons un chasseur. 153 00:15:56,375 --> 00:15:58,541 Et personne ne peut être meilleur qu'Arshi. 154 00:15:58,625 --> 00:16:00,250 Maintenant, il faut tout lui dire. 155 00:16:02,833 --> 00:16:04,750 Arshi, est-il un invité ? 156 00:16:04,833 --> 00:16:06,541 Il est le frère cadet de Mehek. 157 00:16:06,625 --> 00:16:08,500 Elle l'aime plus que sa vie. 158 00:16:08,583 --> 00:16:12,291 Son objectif est si précis qu'il peut frapper l'œil du vautour. 159 00:16:29,333 --> 00:16:35,166 Arshi, après la mort de nos parents Je t'ai élevé en tant que parent. 160 00:16:37,166 --> 00:16:42,333 Après avoir beaucoup réfléchi, Je vais te dire quelque chose. 161 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 C'est maintenant au tour de Bonhomme de neige de mourir. 162 00:16:48,500 --> 00:16:52,750 Non seulement Jason, mais il a tué de nombreux innocents. 163 00:16:53,916 --> 00:16:55,125 Je vais le tuer. 164 00:16:56,166 --> 00:16:59,583 je vais me venger de la mort de Jason et des autres. 165 00:17:01,750 --> 00:17:04,875 Non, pas ta sœur, mais je vais le tuer. 166 00:17:04,958 --> 00:17:07,333 Non, vous ne ferez rien. 167 00:17:08,125 --> 00:17:10,416 Vous ne ferez que me l'amener. 168 00:17:15,083 --> 00:17:16,916 « La loi canadienne est très souple. » 169 00:17:17,208 --> 00:17:18,375 "C'est pourquoi beaucoup de gens" 170 00:17:18,458 --> 00:17:20,500 'décide de se venger pour l'injustice qu'ils ont subie' 171 00:17:20,583 --> 00:17:22,916 "plutôt que de dépendre de la police." 172 00:17:23,666 --> 00:17:26,750 "Au cours des 30 dernières années, des milliers de Pendjabis ont souffert 173 00:17:27,125 --> 00:17:28,791 "et maintenant Mehek voulait se venger." 174 00:17:32,208 --> 00:17:34,041 Vous êtes le péché de vos parents. 175 00:17:34,166 --> 00:17:36,333 je ne suis pas l'erreur de ma mère et de mon père 176 00:17:37,458 --> 00:17:39,875 mais seulement de mon père. 177 00:17:40,000 --> 00:17:43,041 Sur cette déclaration son dernier voyage commencerait à partir de demain, chérie. 178 00:17:43,166 --> 00:17:45,375 Il ne fera jamais cette erreur encore dans la vie. 179 00:17:46,291 --> 00:17:49,541 Des erreurs comme moi sont dans une maison sur deux. 180 00:17:50,083 --> 00:17:54,166 Et tout cela se passe sous votre loi. 181 00:17:54,458 --> 00:17:59,083 Tu te déplaces juste ici et là jouer aux sirènes de vos voitures. 182 00:17:59,208 --> 00:18:01,833 Si je mets ce sirène dans tes fesses 183 00:18:02,166 --> 00:18:04,750 alors cela le deviendrait rouge. 184 00:18:04,875 --> 00:18:09,083 Et de l'eau claire à Moga les cris seront clairement entendus. 185 00:18:09,166 --> 00:18:10,125 Tu sais ce que je dis, Chris ? 186 00:18:10,250 --> 00:18:11,291 Bien sûr. 187 00:18:11,375 --> 00:18:13,416 Vous parlez de lui. 188 00:18:14,166 --> 00:18:15,291 Ouais, bébé. 189 00:18:19,458 --> 00:18:21,750 Nous nous trouvons devant la maison de Snowman. 190 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 Nous allons parler aux parents de Snowman. 191 00:18:24,500 --> 00:18:25,666 Votre bonhomme de neige a créé 192 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 un environnement de peur et de terreur dans toute la Colombie-Britannique. 193 00:18:28,083 --> 00:18:30,625 Que voudrais-tu dire à propos de ces actes de votre fils ? 194 00:18:30,750 --> 00:18:32,333 Challa est mentale depuis l'enfance. 195 00:18:32,458 --> 00:18:34,583 Est-ce qu'il s'est également battu pendant les heures d'école ? 196 00:18:34,708 --> 00:18:36,625 -Comment était-il dans ses études ? -Il ne valait rien. 197 00:18:37,000 --> 00:18:40,458 Non, mon fils ne vaut pas rien. Il est très bon en dessin. 198 00:18:40,791 --> 00:18:43,625 Oui, votre fils dessine très bien le bonhomme de neige. 199 00:18:43,750 --> 00:18:45,333 -Mais... -Laisse-le. Elle est déjà très contrariée. 200 00:18:45,458 --> 00:18:46,833 Vous allez faire votre travail. Entrez. 201 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 - Quoi qu'on entende dans les nouvelles... -S'en aller. Allez. 202 00:18:48,750 --> 00:18:49,833 -Écoutez-moi... -S'en aller. 203 00:19:01,375 --> 00:19:04,166 Kamloops, demain 16h. 204 00:19:04,458 --> 00:19:06,333 Assurez-vous d'être à l'heure. 205 00:19:08,125 --> 00:19:09,375 Vous êtes le patron. 206 00:19:17,583 --> 00:19:21,208 De Clear Water à Kamloops, il y a 123 km. 207 00:19:21,333 --> 00:19:22,875 Et il faut y arriver. 208 00:19:23,125 --> 00:19:25,708 Et le temps est vraiment mauvais Mais dernièrement. 209 00:19:25,833 --> 00:19:27,666 Ça n'a pas d'importance mon frère. Il faut y arriver. 210 00:19:27,791 --> 00:19:28,708 Tu vois ce que je veux dire ? 211 00:19:28,833 --> 00:19:30,125 -Allons-y. -D'accord. Ouais. 212 00:19:34,166 --> 00:19:39,083 "Challa est une pécheresse." 213 00:19:43,791 --> 00:19:47,208 "Challa est une pécheresse." 214 00:19:47,333 --> 00:19:50,500 "Challa est une pécheresse." 215 00:19:50,625 --> 00:19:53,791 "Challa est une pécheresse." 216 00:19:53,916 --> 00:19:56,500 "Challa est une pécheresse." 217 00:19:56,625 --> 00:19:59,791 "Challa fait des affaires de mort." 218 00:19:59,875 --> 00:20:03,041 "Challa pense différemment." 219 00:20:03,166 --> 00:20:06,166 "Personne n'a pu pour comprendre Challa. 220 00:20:06,291 --> 00:20:11,708 Bonjour. Moi-même bonhomme de neige. Fils de la mort. 221 00:20:11,833 --> 00:20:13,791 -Où l'emmènes-tu ? -Le traîner au tribunal. 222 00:20:13,916 --> 00:20:16,416 Vous tuez les gens les uns après les autres l'autre. Que veux-tu? 223 00:20:18,708 --> 00:20:21,916 Ceux dont j'ai des proches et des chers tué doit vouloir me tuer. 224 00:20:23,541 --> 00:20:26,375 Ma mère ne peut pas penser même dans ses rêves 225 00:20:27,833 --> 00:20:29,750 que je peux tuer quelqu'un. 226 00:20:31,083 --> 00:20:36,166 Mère ne peut jamais se tromper. 227 00:20:36,291 --> 00:20:37,875 Pensez-vous que vous êtes innocent ? 228 00:20:40,041 --> 00:20:43,166 "Ne dit rien à Challa." 229 00:20:43,166 --> 00:20:46,375 "Il n'est pas dérangé. Après avoir tué quelqu'un." 230 00:20:46,666 --> 00:20:49,958 "Cet homme n'est pas raisonnable. Cet homme est fou." 231 00:20:50,000 --> 00:20:53,083 "Il mourra sûrement. Même lui ne sait pas qu'il en a tué beaucoup. 232 00:20:53,208 --> 00:20:54,708 "Quiconque se trompe avec Challa." 233 00:20:54,833 --> 00:20:56,291 "Il va sûrement mourir." 234 00:20:56,416 --> 00:20:57,958 "Quiconque se trompe avec Challa." 235 00:20:58,083 --> 00:20:59,708 "Il va sûrement mourir." 236 00:20:59,833 --> 00:21:01,291 "Pour lui, il est le dernier homme." 237 00:21:01,416 --> 00:21:02,958 "Il ne restera pas en vie voir un autre jour." 238 00:21:03,083 --> 00:21:06,250 "il sait bien ce qui va se passer", 239 00:21:06,375 --> 00:21:09,375 "il est venu sur terre pour tuer..." 240 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 "Il est venu sur terre pour tuer..." 241 00:21:22,708 --> 00:21:24,500 Je souhaite que ce voyage ne se termine jamais. 242 00:21:24,833 --> 00:21:26,500 La voiture continue à avancer comme ça. 243 00:21:26,625 --> 00:21:28,666 Et je continue de te regarder de cette façon. 244 00:21:29,291 --> 00:21:32,208 -Quoi? -Rien. Je t'aime. 245 00:21:32,333 --> 00:21:34,500 Mon amour. Je t'aime aussi. 246 00:21:49,000 --> 00:21:53,750 Sais-tu que jusqu'à présent personne n'a dit Je t'aime pour moi. 247 00:21:55,291 --> 00:21:56,875 Je veux fumer, mec. 248 00:21:57,958 --> 00:22:00,166 Vous ne pouvez pas être excité en fumant. 249 00:22:01,125 --> 00:22:03,416 Tabagisme est nocif pour la santé. 250 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 Rascal, quand nous t'avons attrapé, 251 00:22:05,333 --> 00:22:08,166 tu te comportais comme un don et émettait de la fumée par les narines. 252 00:22:08,291 --> 00:22:11,541 Le bonhomme de neige tue des gens donc il faut évidemment qu'il fume. 253 00:22:16,583 --> 00:22:19,208 Comment des choses préjudiciables peuvent-elles me nuire ? 254 00:22:20,125 --> 00:22:22,250 Je suis moi-même préjudiciable. 255 00:22:28,166 --> 00:22:31,208 Cette personne était-elle l'amie de Bonhomme de neige 256 00:22:31,291 --> 00:22:33,166 qui suivait la voiture de la police ? 257 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 Cette affaire n'est pas si simple, Veeru. 258 00:22:38,750 --> 00:22:41,458 Chacun a eu son propre voyage avec leur propre objectif. 259 00:22:42,541 --> 00:22:44,583 Deux trafiquants de drogue étaient sur leur propre voyage. 260 00:22:48,875 --> 00:22:50,375 La police était sur son propre chemin. 261 00:22:54,750 --> 00:22:58,333 La sœur de Vikram a commencé son voyage avec son petit ami pour rencontrer son frère. 262 00:23:01,375 --> 00:23:05,291 Et d'autres ont également commencé pour atteindre leur objectif. 263 00:23:06,250 --> 00:23:07,583 C'est l'heure du spectacle. 264 00:23:24,916 --> 00:23:26,541 Je ne suis pas un bonhomme de neige. 265 00:23:28,416 --> 00:23:29,791 Je m'appelle Challa. 266 00:23:31,041 --> 00:23:32,791 De quoi parle-t-il, homme ? 267 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 Il raconte une histoire. Allez, dis-le plus loin. 268 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 Je n'ai tué personne. 269 00:23:39,833 --> 00:23:42,666 J'ai fait des recherches complètes sur Snowman. 270 00:23:42,791 --> 00:23:44,291 Toutes les coupures d'actualités. 271 00:23:44,416 --> 00:23:48,708 Où et comment a-t-il tué quelqu'un ? J'ai vraiment travaillé dur. 272 00:23:49,625 --> 00:23:51,500 Ce nom n'a pas été créé comme ça. 273 00:23:52,541 --> 00:23:54,333 Pas pour aucune raison. 274 00:23:55,958 --> 00:23:58,416 Dieu sait ce qui est réel Bonhomme de neige doit le faire. 275 00:23:59,083 --> 00:24:00,250 Où serait-il ? 276 00:24:00,375 --> 00:24:01,916 Devons-nous vous libérer ? 277 00:24:14,250 --> 00:24:17,666 Père, ils peuvent me libérer ou pas 278 00:24:18,666 --> 00:24:20,416 mais je suis populaire maintenant. 279 00:24:20,500 --> 00:24:22,375 De quel père parles-tu maintenant ? 280 00:24:23,916 --> 00:24:25,208 Il y a une personne. 281 00:24:26,125 --> 00:24:28,375 Je continue de lui parler. 282 00:24:34,750 --> 00:24:37,458 Je te tuerai en chemin. 283 00:24:51,541 --> 00:24:53,791 Tu es venu après longtemps au magasin, ma sœur. 284 00:24:54,458 --> 00:24:57,458 Allez-vous rouvrir votre centre de retraite ? 285 00:24:58,666 --> 00:25:02,666 je suggérerais que ce bonhomme de neige devrait être pendu. 286 00:25:03,125 --> 00:25:06,083 Mais les lois du Canada sont très souples. 287 00:25:06,458 --> 00:25:08,791 Après tout, le Canada est une terre de lois honnêtes. 288 00:25:08,916 --> 00:25:10,416 Plus ça change, plus c'est la même chose. 289 00:25:10,708 --> 00:25:14,166 Oui. j'irai et je garderai les choses dans la voiture. 290 00:25:14,291 --> 00:25:16,375 Une minute. Je le garderai. 291 00:25:20,625 --> 00:25:26,375 "Vos discussions, des gouttelettes d'eau." 292 00:25:26,625 --> 00:25:28,375 "Vos discussions." 293 00:25:28,458 --> 00:25:32,000 "Vos discussions, des gouttelettes d'eau." 294 00:25:32,125 --> 00:25:35,958 "Je continue de t'écouter, toi seul continue à parler. 295 00:25:36,083 --> 00:25:39,666 "Toi seul continue à parler." 296 00:25:39,791 --> 00:25:43,916 "Ma chérie, écoute-moi." 297 00:25:44,041 --> 00:25:49,000 "Ne me laisse pas seul." 298 00:25:49,125 --> 00:25:55,250 "La journée se passe magnifiquement." 299 00:25:56,833 --> 00:26:03,250 "Quand tu es près de moi, chérie." 300 00:26:04,791 --> 00:26:12,250 "La journée se passe magnifiquement." 301 00:26:12,541 --> 00:26:18,791 "Quand tu es près de moi, chérie." 302 00:26:35,250 --> 00:26:39,208 "La soif de mes yeux est étanchée, la recherche du cœur est terminée. 303 00:26:39,333 --> 00:26:42,791 "Quand tu viens devant moi." 304 00:26:43,083 --> 00:26:47,041 "La soif de mes yeux est étanchée, la recherche du cœur est terminée. 305 00:26:47,166 --> 00:26:50,958 "Quand tu viens devant moi." 306 00:26:51,083 --> 00:26:54,916 "Chaque fois que tu prends mon nom, et je continue de dire oui. » 307 00:26:55,000 --> 00:26:58,375 "Alors toute ma douleur est terminée." 308 00:26:58,500 --> 00:27:02,458 "Je t'enlève." 309 00:27:02,541 --> 00:27:05,666 "Toute la douleur..." 310 00:27:05,791 --> 00:27:11,916 "La journée se passe magnifiquement." 311 00:27:13,583 --> 00:27:19,791 "Quand tu es près de moi, chérie." 312 00:27:40,291 --> 00:27:42,208 Salutations, madame. 313 00:27:42,666 --> 00:27:44,875 -Comment vas-tu, mon pote ? -Très bien, madame. 314 00:28:08,166 --> 00:28:10,875 Salut. Notre voiture est tombée en panne. Pouvez-vous s'il vous plaît nous aider ? 315 00:28:11,000 --> 00:28:12,333 Bien sûr. 316 00:28:14,291 --> 00:28:15,250 Merci, mon frère. 317 00:28:15,375 --> 00:28:18,000 Je vais appeler mon frère et lui dire que nous sommes en retard. 318 00:28:18,125 --> 00:28:19,625 Laissez-le. Nous lui dirons une fois arrivés. 319 00:28:19,750 --> 00:28:21,875 -D'accord, c'est bien aussi. -Oui. Allons-y. 320 00:28:48,875 --> 00:28:50,250 Allez, regarde ça mec. 321 00:29:02,750 --> 00:29:04,541 Votre homme sera tué. 322 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 Mon pote, ce destin est soit le jeu de Dieu ou créé par l'être humain ? 323 00:30:46,583 --> 00:30:47,458 Droite. 324 00:30:48,833 --> 00:30:51,833 Mon projet de venir ici est bon ou mauvais. 325 00:30:52,333 --> 00:30:53,250 Droite. 326 00:31:10,541 --> 00:31:12,916 Oh non, allez. 327 00:31:18,750 --> 00:31:22,416 Croyez-le ou non mais vous allez sûrement descendre maintenant. 328 00:31:22,541 --> 00:31:24,750 Si vous descendez, vous serez piégé. 329 00:31:24,875 --> 00:31:26,125 Fermez-la. 330 00:31:28,125 --> 00:31:31,375 "Les roses rouges." 331 00:31:32,458 --> 00:31:37,916 "On dirait que c'est celui de l'amour." 332 00:31:39,000 --> 00:31:44,166 "Et les donne à leur amant." 333 00:31:44,375 --> 00:31:51,208 "Et les donne à leur amant." 334 00:32:03,541 --> 00:32:04,875 Dans quelle direction s’est-il tourné ? 335 00:32:07,083 --> 00:32:09,916 -Hé, tu as pris un mauvais chemin. -Tu aurais dû aller tout droit. 336 00:32:12,750 --> 00:32:14,166 Arrêtez la voiture. 337 00:32:15,250 --> 00:32:18,041 -C'est bon pour moi. -J'ai dit d'arrêter la voiture. 338 00:32:19,250 --> 00:32:20,833 Mec, arrête la voiture. 339 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Hé, j'ai dit d'arrêter la voiture. 340 00:32:34,458 --> 00:32:36,750 Merde. Il n'y a pas de réseau ici. 341 00:32:38,875 --> 00:32:41,708 -On va marcher ? -Poussez la voiture comme un bon être humain. 342 00:32:41,791 --> 00:32:45,125 Sinon, je te représenterai comme un vrai bonhomme de neige et je t'enterre ici. 343 00:32:45,541 --> 00:32:48,375 Pour détruire Challa, tu as besoin de feu, mec. 344 00:32:48,750 --> 00:32:51,541 Et seul Challa a ça et pas toi. 345 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 -Tais-toi mec. -Hé. 346 00:32:58,916 --> 00:33:00,750 Maintenant, vous avez de gros ennuis. 347 00:33:00,875 --> 00:33:02,083 Et qui es-tu ? 348 00:33:02,958 --> 00:33:04,333 Bonhomme de neige. 349 00:33:08,291 --> 00:33:09,583 N'ayez pas peur. 350 00:33:10,041 --> 00:33:13,166 Tous ceux qui sont coincés dans la neige sont des bonhommes de neige. 351 00:33:13,291 --> 00:33:15,208 Mais je suis le vrai bonhomme de neige. 352 00:33:40,083 --> 00:33:41,833 Hé, tu es fou ? 353 00:33:44,750 --> 00:33:46,125 C'est une jungle. 354 00:33:46,750 --> 00:33:49,708 C’est aussi dangereux que beau. 355 00:33:50,416 --> 00:33:53,750 Mais ne vous inquiétez pas. Je vais vous aider à atteindre le bon endroit. 356 00:33:57,250 --> 00:33:58,791 Quelqu'un doit chasser. 357 00:33:59,583 --> 00:34:02,500 Non... quelqu'un doit être en train de tuer. 358 00:34:02,625 --> 00:34:05,208 Terry, Terry... 359 00:34:06,125 --> 00:34:07,833 Terry... 360 00:34:11,916 --> 00:34:13,541 Pourquoi l'as-tu tué ? 361 00:34:13,666 --> 00:34:16,333 -Hé, viens ici. -Pourquoi l'as-tu tué ? 362 00:34:16,666 --> 00:34:18,125 -Qu'est-ce que tu fous Tim ? -Laisse-moi. 363 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 -Hé, enterre-le dans la neige. -Laisse-moi. Non, non... 364 00:34:21,375 --> 00:34:22,958 -Laisse-moi. -Hé... 365 00:34:46,750 --> 00:34:48,458 Bienvenue dans la mort. 366 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Si tu continues sur ce chemin alors votre vie prendra fin. 367 00:34:53,458 --> 00:34:56,291 Les routes sont fermées. Le danger est de toutes parts. 368 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 Le problème vient des routes. 369 00:34:58,583 --> 00:35:00,208 Il n'y a aucun danger du danger. 370 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Passez par ce chemin. 371 00:35:05,166 --> 00:35:07,916 Après avoir traversé la rivière, vous trouverez le centre de retraite. 372 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 Tous tes problèmes s'arrêtera là. 373 00:35:41,166 --> 00:35:43,666 M. Sidhu, pourquoi êtes-vous ici ? 374 00:35:43,666 --> 00:35:45,208 Je suis de service, mon frère. 375 00:35:46,250 --> 00:35:50,125 Devoir dans la jungle ? Je pense que tu as dû attraper un singe. 376 00:35:50,250 --> 00:35:52,541 Votre oncle s’appelle Snowman. 377 00:35:52,625 --> 00:35:55,208 Je tue des gens et je les envoie en enfer. 378 00:35:55,291 --> 00:35:58,125 Hé, as-tu tué mon frère Ricky ? 379 00:36:11,666 --> 00:36:12,708 Terry. 380 00:36:13,416 --> 00:36:14,791 Terry. 381 00:36:19,958 --> 00:36:20,875 Terry. 382 00:36:22,416 --> 00:36:25,958 Écoute, ton homme est Snowman maintenant. 383 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 Terry. 384 00:36:28,625 --> 00:36:29,916 Vous êtes tous à moi. 385 00:36:31,291 --> 00:36:33,333 -Pour qui craques-tu ? Se lever. -Laisse-moi. 386 00:36:33,458 --> 00:36:35,916 -Quoi? Qu'est-ce que je t'ai dit ? -Laisse-moi coquin. 387 00:36:39,875 --> 00:36:42,541 Regarder. Elle est entièrement à moi maintenant. 388 00:36:56,291 --> 00:36:58,250 Allez. Allez. 389 00:37:26,625 --> 00:37:30,333 "Qui est contre toi et qui vous soutient. 390 00:37:31,041 --> 00:37:34,875 "Le projet s'échauffe" 391 00:37:35,416 --> 00:37:39,750 "La prochaine étape est la mort et derrière c'est la vie." 392 00:37:39,875 --> 00:37:44,166 "La vie échappe à tout contrôle." 393 00:37:44,250 --> 00:37:48,416 "La prochaine étape est la mort et derrière c'est la vie." 394 00:37:48,708 --> 00:37:53,041 "La vie échappe à tout contrôle." 395 00:37:53,166 --> 00:38:00,166 "Quelqu'un sourit et quelqu'un pleure." 396 00:38:06,791 --> 00:38:09,375 Es-tu vraiment fou ? Laissez-la. 397 00:38:11,791 --> 00:38:14,125 Oui, je suis fou. 398 00:38:15,208 --> 00:38:15,833 Laissez-nous. 399 00:38:15,916 --> 00:38:20,208 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 400 00:38:20,333 --> 00:38:24,458 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 401 00:38:24,583 --> 00:38:26,875 "Ce qui se passe?" 402 00:38:27,000 --> 00:38:28,791 "Ce qui se passe?" 403 00:38:29,125 --> 00:38:31,000 "Ce qui se passe?" 404 00:38:31,375 --> 00:38:33,250 "Ce qui se passe?" 405 00:38:35,333 --> 00:38:36,958 Nous avons fait de la chasse. 406 00:39:25,000 --> 00:39:27,208 Quelqu'un vient et quelqu'un s'en va. 407 00:39:27,458 --> 00:39:28,333 Oui. 408 00:39:29,500 --> 00:39:32,208 C'est le monde, ma chère. Ville magique. 409 00:39:32,333 --> 00:39:33,458 Oui. 410 00:39:34,875 --> 00:39:37,958 Quelqu'un vient et quelqu'un s'en va. 411 00:39:38,166 --> 00:39:40,416 Vous les avez tués ? Ils étaient venus me libérer. 412 00:39:40,541 --> 00:39:42,625 Ils n'étaient pas venus te libérer mais pour te tuer. 413 00:39:42,750 --> 00:39:44,416 À cause de toi même J'aurais été tué. 414 00:39:44,541 --> 00:39:46,916 Vous aviez tué son frère Pali. 415 00:39:48,375 --> 00:39:51,291 Oui, je l'avais tué dans les toilettes. 416 00:39:51,750 --> 00:39:53,250 Je l'ai tué avec un stylo. 417 00:39:55,083 --> 00:39:56,875 Ils ne pourront pas me libérer. 418 00:39:57,000 --> 00:39:59,291 Le bonhomme de neige se libérera tout seul. 419 00:40:01,625 --> 00:40:04,166 Ici, Challa va avec vos clés. 420 00:40:16,416 --> 00:40:20,833 "Quelqu'un ici est intelligent et quelqu'un de fou" 421 00:40:20,958 --> 00:40:25,166 "Personne ne sait à qui viendra la prochaine mort." 422 00:40:29,750 --> 00:40:34,041 "Quiconque traverse, met la main dans le sang sur le sol. » 423 00:40:34,166 --> 00:40:38,500 "Seul le temps nous le dira qui mourra et qui survivra. 424 00:40:38,583 --> 00:40:45,000 "L'ombre de tout le monde pleure ici." 425 00:40:52,291 --> 00:40:53,541 Regarde Jason. 426 00:40:54,708 --> 00:40:56,583 Tu aimais beaucoup la neige. 427 00:40:57,625 --> 00:40:59,541 Tu es toujours si proche de moi. 428 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 Je peux t'entendre comme le souffle. 429 00:41:08,083 --> 00:41:09,458 Mais tu es si loin que 430 00:41:11,125 --> 00:41:12,416 Je ne peux pas non plus voir l'ombre. 431 00:41:12,541 --> 00:41:16,791 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 432 00:41:16,916 --> 00:41:21,166 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 433 00:41:21,291 --> 00:41:25,125 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 434 00:41:25,708 --> 00:41:29,375 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 435 00:41:46,750 --> 00:41:48,875 "À qui appartient le chemin et où va-t-il ? » 436 00:41:49,000 --> 00:41:51,041 "Qui est le coupable et qui est innocent ? » 437 00:41:51,166 --> 00:41:53,333 "Qui dépend de qui ?" 438 00:41:53,666 --> 00:41:55,125 On danse ? 439 00:41:57,125 --> 00:41:59,208 "Tout le monde s'inquiète de ça" 440 00:41:59,333 --> 00:42:01,416 "Tout le monde s'inquiète de ça" 441 00:42:01,541 --> 00:42:05,750 "Qui et dans quelle mesure quelqu'un est puni." 442 00:42:05,875 --> 00:42:10,083 "La vie de quelqu'un est en jeu et quelqu'un apprécie." 443 00:42:10,208 --> 00:42:16,166 "Tout le monde est réveillé et le temps dort." 444 00:42:18,041 --> 00:42:22,333 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 445 00:42:22,458 --> 00:42:26,875 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 446 00:42:27,208 --> 00:42:28,458 Regardez-moi. 447 00:42:28,833 --> 00:42:31,250 Condamner. Respirer. 448 00:42:33,583 --> 00:42:36,541 Maintenant écoutez. J'ai tellement d'argent. 449 00:42:36,833 --> 00:42:39,458 -Tu viens avec moi. -Non, non... 450 00:42:39,583 --> 00:42:41,083 -Tu peux tout avoir. -Non... 451 00:42:41,208 --> 00:42:42,125 Courir. 452 00:42:46,083 --> 00:42:57,250 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 453 00:42:57,375 --> 00:43:01,541 « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? 454 00:43:01,625 --> 00:43:03,750 "Ce qui se passe?" 455 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 "Ce qui se passe?" 456 00:43:06,125 --> 00:43:08,333 "Ce qui se passe?" 457 00:43:08,416 --> 00:43:10,250 "Ce qui se passe?" 458 00:43:23,291 --> 00:43:25,625 Oh non... il n'y a pas de réseau. 459 00:43:25,750 --> 00:43:27,208 Combien de temps reste-t-il encore ? 460 00:43:27,583 --> 00:43:28,750 Nous y sommes presque arrivés. 461 00:43:29,166 --> 00:43:30,833 Mais oubliez le réseau. 462 00:43:30,958 --> 00:43:32,583 Qu'avez-vous à voir avec le réseau ? 463 00:43:34,625 --> 00:43:36,625 Mon réseau est très solide. 464 00:43:37,458 --> 00:43:38,625 Arrêt. 465 00:43:40,166 --> 00:43:41,875 Gens de ce monde, 466 00:43:42,916 --> 00:43:45,041 tu ne m'as pas reconnu. 467 00:43:47,541 --> 00:43:50,375 Mais aujourd'hui, tout le monde me connaît. 468 00:43:51,458 --> 00:43:53,708 Vous ne m'avez pas laissé étudier. 469 00:43:54,916 --> 00:43:58,083 Aujourd'hui, j'ai mis tout le monde à étudier. 470 00:44:00,791 --> 00:44:02,125 Passez. 471 00:44:49,916 --> 00:44:52,750 -Mon pote, va accueillir les invités. -Oui, maman. 472 00:44:54,583 --> 00:44:55,708 Accueillir. 473 00:45:03,833 --> 00:45:05,291 Bonjour. Comment allez-vous? 474 00:45:08,083 --> 00:45:09,708 C'était votre dernier voyage. 475 00:45:13,166 --> 00:45:17,666 Je veux dire tu as déjà souffert ce que vous avez dû faire au cours de votre voyage. 476 00:45:18,041 --> 00:45:19,833 Maintenant, tu es sous ma responsabilité. 477 00:45:21,833 --> 00:45:23,000 Je m'appelle Mehek Sandhu. 478 00:45:23,750 --> 00:45:29,000 Bonjour. Moi-même Bonhomme de neige, fils de la mort. 479 00:45:31,375 --> 00:45:32,416 Archi. 480 00:45:33,583 --> 00:45:34,916 Ravi de vous rencontrer, Arshi. 481 00:45:36,666 --> 00:45:37,791 Etes-vous également policier ? 482 00:45:37,916 --> 00:45:39,583 Non, nous l'avons rencontré en chemin. 483 00:45:39,708 --> 00:45:41,208 Je m'appelle Vikram Sidhu. 484 00:45:41,291 --> 00:45:42,916 -Et il est notre... -Je sais cela. 485 00:45:43,916 --> 00:45:45,958 C'est un criminel et vous êtes policier. 486 00:45:46,041 --> 00:45:47,708 Mais ici, tous sont mes invités. 487 00:45:47,791 --> 00:45:50,458 Donc si tu veux rester ici alors oubliez que vous êtes officier. 488 00:45:53,250 --> 00:45:54,166 D'accord. 489 00:45:57,708 --> 00:45:58,708 Copain, 490 00:45:59,625 --> 00:46:01,375 donner les premiers soins à M. Vikram. 491 00:46:02,125 --> 00:46:03,208 Viens. 492 00:46:04,833 --> 00:46:06,708 Restant avec moi, il a j'ai appris à parler le pendjabi. 493 00:46:06,833 --> 00:46:08,083 Puis-je passer un appel ? 494 00:46:08,666 --> 00:46:09,708 Cela ne sera pas autorisé. 495 00:46:09,791 --> 00:46:10,750 Que veux-tu dire? 496 00:46:10,833 --> 00:46:12,041 Je veux dire pas de réseau. 497 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 C'est pourquoi vous êtes ici. 498 00:46:13,666 --> 00:46:15,375 Oubliez tout après être venu ici. 499 00:46:16,208 --> 00:46:18,708 Oubliez que vous avez arrêté Snowman. 500 00:46:21,625 --> 00:46:24,291 Maintenant, Snowman est dans ma cour. 501 00:46:49,250 --> 00:46:53,833 "Il y a un sourire sur visages et tricherie dans les cœurs. » 502 00:46:57,625 --> 00:47:02,083 "Soyez prudent, soyez prudent... en tout lieu." 503 00:47:05,750 --> 00:47:10,000 "Il y a un sourire sur visages et tricherie dans les cœurs. » 504 00:47:10,125 --> 00:47:13,750 "Sois prudent, soyez prudent... partout." 505 00:47:14,208 --> 00:47:18,125 "Regarde devant, à gauche et à droite..." 506 00:47:18,250 --> 00:47:22,208 " Avancez mais quelqu'un est derrière. 507 00:47:22,291 --> 00:47:26,541 "Tout le monde est agité et a perdu son identité." 508 00:47:26,666 --> 00:47:31,291 "Et quelqu'un d'autre enlève la vie." 509 00:47:32,375 --> 00:47:36,250 "Il y a de la triche ici." 510 00:47:36,375 --> 00:47:42,625 "Il y a de la triche ici." 511 00:47:44,041 --> 00:47:45,916 C'est une mauvaise journée pour moi, mon pote. 512 00:47:46,125 --> 00:47:48,000 Mais c'est une très belle journée pour moi. 513 00:47:49,166 --> 00:47:50,916 Venez prendre un café. 514 00:48:01,500 --> 00:48:02,958 Quel genre d'officier êtes-vous ? 515 00:48:03,500 --> 00:48:05,500 Vous m'emmenez en tant qu'invité. 516 00:48:07,625 --> 00:48:14,083 Si j'étais à ta place et toi à la mienne il y a longtemps, je t'aurais tiré dessus. 517 00:48:17,791 --> 00:48:19,625 Pensez-vous que c'est une blague ? 518 00:48:20,708 --> 00:48:23,166 Je vais te tuer, c'est sûr. 519 00:48:23,291 --> 00:48:26,541 Vous m'avez vraiment beaucoup dérangé. 520 00:48:26,625 --> 00:48:28,208 Que fais-tu? Êtes-vous devenu fou? 521 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 C'est ma propriété et pas votre poste de police. 522 00:48:30,375 --> 00:48:32,458 Moi seul peux le tuer et pas toi. 523 00:48:34,541 --> 00:48:36,166 Les policiers ne comprennent-ils pas une blague ? 524 00:48:37,250 --> 00:48:40,708 Tu as raison. Il ne comprend pas une blague, ma sœur. 525 00:48:43,833 --> 00:48:45,666 N'ose pas m'appeler sœur. 526 00:48:46,500 --> 00:48:48,416 Je n'aime pas qu'on m'appelle sœur. 527 00:48:48,875 --> 00:48:51,208 Ni d'un ami ni d'un ennemi. 528 00:48:53,666 --> 00:48:54,916 Suis-je un ennemi ? 529 00:48:55,750 --> 00:48:56,625 Oui. 530 00:48:57,625 --> 00:48:58,791 Vous êtes sûrement mon ennemi. 531 00:49:01,625 --> 00:49:03,333 Ennemi de votre propre sagesse. 532 00:49:03,416 --> 00:49:04,750 Bonjour à tous. 533 00:49:08,375 --> 00:49:09,458 Comment se fait-il que tu sois ici ? 534 00:49:09,583 --> 00:49:13,791 C'est mon devoir de recevoir des invités. Mais je ne vous ai pas induit en erreur. 535 00:49:14,333 --> 00:49:16,375 Il s'agit de Deep, le gérant de cet endroit. 536 00:49:17,583 --> 00:49:19,458 Je pense que vous avez un autre invité. 537 00:49:19,750 --> 00:49:20,625 Jan. 538 00:49:21,833 --> 00:49:22,875 Jan de Kamloops. 539 00:49:23,000 --> 00:49:25,625 Sa voiture est en panne alors je l'ai amenée avec moi. 540 00:49:26,291 --> 00:49:28,958 Aujourd'hui, nous publions tous ceux qui sont piégés. 541 00:49:29,333 --> 00:49:31,500 Jan, s'il te plaît. 542 00:49:35,541 --> 00:49:37,041 Elle est si belle. 543 00:49:39,208 --> 00:49:40,458 Qu'est-ce que vous avez dit? 544 00:49:41,541 --> 00:49:43,208 Votre frère est policier. 545 00:49:44,166 --> 00:49:45,333 Le mien l’était aussi. 546 00:49:46,666 --> 00:49:47,916 Tim l'a tué. 547 00:49:48,666 --> 00:49:52,166 Comme elle est belle. Sais-tu que je suis Tim ? 548 00:49:53,333 --> 00:49:54,208 Se lever. 549 00:50:03,625 --> 00:50:04,708 Je vais partir. 550 00:50:05,416 --> 00:50:07,458 Ne vous inquiétez pas, nous disposons de nombreuses chambres. 551 00:50:07,750 --> 00:50:09,083 Reste ici pour ce soir. 552 00:50:09,166 --> 00:50:11,041 Tu peux partir demain une fois que le temps sera beau. 553 00:50:11,458 --> 00:50:13,916 Comme c’est le cas, les routes sont fermées. Il n'y a pas de réseau. 554 00:50:14,875 --> 00:50:16,041 Que pouvons-nous faire ? 555 00:50:18,541 --> 00:50:21,625 Dehors, la mort rôde sous forme de chutes de neige. 556 00:50:22,791 --> 00:50:24,333 Maintenant, je n'irai nulle part. 557 00:50:25,125 --> 00:50:26,875 Challa appartient désormais à Jan. 558 00:50:30,708 --> 00:50:36,708 Jan, j'ai envie de chanter une chanson chaude pour toi debout dans la neige. 559 00:50:40,291 --> 00:50:43,083 Je t'aime, Jan. 560 00:50:45,583 --> 00:50:46,666 Coquin, il est fou. 561 00:50:46,916 --> 00:50:50,291 Bonjour Jan. 562 00:50:52,916 --> 00:50:53,791 Viens, viens... 563 00:50:53,916 --> 00:50:55,375 Je vais vous tuer. 564 00:50:55,750 --> 00:50:56,833 Toi... 565 00:50:57,375 --> 00:50:58,708 Pour qui te prends-tu ? 566 00:50:59,000 --> 00:51:00,750 Vous pensez que vous pouvez tout faire. 567 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 Tu es si petit. 568 00:51:04,750 --> 00:51:07,041 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 569 00:51:07,125 --> 00:51:08,625 Laissez-le partir. Laissez-le partir. 570 00:51:09,125 --> 00:51:10,583 Que penses-tu de toi, espèce de petit gars ? 571 00:51:10,666 --> 00:51:12,041 Regardez les actes de cet homme mental. 572 00:51:12,125 --> 00:51:15,750 Hé, ne me traite pas de dément. 573 00:51:16,416 --> 00:51:20,291 N'importe qui ou l'autre commence à me traiter de dément. 574 00:51:20,416 --> 00:51:22,583 Ne me juge pas de ma taille. 575 00:51:22,666 --> 00:51:25,666 Je suis né avec ma propre douce volonté. 576 00:51:32,916 --> 00:51:38,375 Elle est si gentille. J'ai envie de te serrer dans mes bras. 577 00:51:38,833 --> 00:51:39,833 Détendez-vous janvier. 578 00:51:43,291 --> 00:51:45,166 bientôt quelqu'un va le tuer. 579 00:51:47,250 --> 00:51:49,041 Allez-vous me menacer et me faire peur maintenant ? 580 00:51:49,166 --> 00:51:51,208 Ce n'est pas une menace. Je vais sûrement te tuer. 581 00:51:51,333 --> 00:51:53,250 Je vais te détruire. Espèce de fainéant stupide. 582 00:51:53,333 --> 00:51:54,458 Personne lubrique ? 583 00:51:54,791 --> 00:51:55,916 Où m'as-tu piégé ? 584 00:51:56,041 --> 00:51:58,000 J'ai dit à ma famille que je suis sortir déjeuner avec des amis. 585 00:51:58,125 --> 00:51:59,333 Je ne sais pas où tu m'as amené. 586 00:51:59,416 --> 00:52:00,333 Bonjour. 587 00:52:01,375 --> 00:52:03,166 Que penseront les membres de ma famille ? 588 00:52:03,291 --> 00:52:04,166 Ce qui s'est passé? 589 00:52:04,291 --> 00:52:06,375 Il m'a fait marcher 5 km pour arriver ici. 590 00:52:06,708 --> 00:52:09,541 Oh cher, comme si j'étais venu ici en avion. 591 00:52:09,666 --> 00:52:11,791 Vous êtes une personne stupide et stupide. 592 00:52:11,916 --> 00:52:12,750 Calme. 593 00:52:13,708 --> 00:52:16,708 3 kms au-dessus de ici, ce n'est que la jungle. 594 00:52:17,041 --> 00:52:19,375 Après une descente, vous trouverez des loups. 595 00:52:19,500 --> 00:52:21,041 Cela résoudra votre problème. 596 00:52:21,125 --> 00:52:23,250 Cher, nous nous battrons une autre fois. 597 00:52:23,333 --> 00:52:25,000 Réservons une chambre ici. 598 00:52:25,125 --> 00:52:26,958 Ne pense à rien sinon réservez une chambre. 599 00:52:27,041 --> 00:52:29,083 Personne lubrique. Ne me touche pas. 600 00:52:29,375 --> 00:52:30,583 Laissez-le. 601 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 Tu es un foutu chien. 602 00:52:49,666 --> 00:52:52,708 Oui. Un putain de chien sale. 603 00:52:52,833 --> 00:52:55,375 Maintenant écoutez. Je vais t'aimer. 604 00:52:57,000 --> 00:52:59,708 J'ai de l'argent en drogue, bébé. Ok écoute. 605 00:52:59,791 --> 00:53:01,708 Facile... réfléchissez... sentez-le. 606 00:53:04,125 --> 00:53:05,416 Et si on passait un marché ? 607 00:53:05,958 --> 00:53:06,791 Pensez juste... 608 00:53:21,666 --> 00:53:23,500 Personne ne peut garder une arme sur la table 609 00:53:26,666 --> 00:53:27,750 sauf pour moi. 610 00:53:29,041 --> 00:53:29,833 Copain. 611 00:53:34,125 --> 00:53:35,333 Dernier repas. 612 00:53:37,375 --> 00:53:39,125 Il veut dire ceci dans la dernière assiette. 613 00:53:39,208 --> 00:53:41,500 Vous n'êtes pas un officier maintenant mais juste Vikram. 614 00:53:42,625 --> 00:53:44,041 Libérez-le et faites-le asseoir avec vous. 615 00:53:44,833 --> 00:53:46,666 La faim est la même pour tout le monde. 616 00:53:48,041 --> 00:53:49,458 Il est sous ma garde. 617 00:53:49,583 --> 00:53:51,166 Je sais comment le gérer. 618 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Profitez de votre nourriture. 619 00:53:55,166 --> 00:53:56,541 -Puis-je? -Non. 620 00:53:57,916 --> 00:54:00,708 Il doit avoir faim. Tout le monde a faim. 621 00:54:04,625 --> 00:54:07,583 La faim de luxure et la cupidité est différente. 622 00:54:07,708 --> 00:54:09,375 Cette remarque est-elle pour moi ? 623 00:54:09,458 --> 00:54:11,708 Pourquoi ferait-elle ça ? Je vais vous le dire. 624 00:54:11,833 --> 00:54:13,750 Vous êtes le gars vigoureux numéro un. 625 00:54:13,875 --> 00:54:17,375 C'est moi qui me suis laissé berner par tes cadeaux. 626 00:54:17,500 --> 00:54:19,208 Aujourd'hui, tout le monde va venez découvrir à la maison. 627 00:54:19,333 --> 00:54:21,000 Moi aussi, je dirai tout à ta femme. 628 00:54:21,125 --> 00:54:23,333 Pourquoi cries-tu, sorcière ? 629 00:54:25,000 --> 00:54:26,875 Salut toi Babaji ? 630 00:54:26,958 --> 00:54:30,416 De quel genre de virilité s'agit-il ? 631 00:54:30,541 --> 00:54:32,875 En giflant une fille. 632 00:54:33,000 --> 00:54:36,416 Tu as mis fin à la vie de ma mère et de moi. 633 00:54:36,541 --> 00:54:39,125 -Tu seras sûrement puni pour tes péchés, Babaji. -Partir. 634 00:54:39,250 --> 00:54:41,916 -Tu seras sûrement puni pour ton péché. -Laissez-le. 635 00:54:42,041 --> 00:54:42,833 Laissez-le. 636 00:54:42,958 --> 00:54:43,916 Espèce de femme stupide, 637 00:54:44,791 --> 00:54:46,375 donne-moi le marteau. 638 00:54:48,541 --> 00:54:49,500 Tu n'entends pas ? 639 00:54:50,958 --> 00:54:52,458 Tu ne vois pas le marteau ? 640 00:54:52,750 --> 00:54:53,666 Quoi? 641 00:54:53,791 --> 00:54:56,958 Toi! Donne-moi un marteau et je te casserai la tête. 642 00:54:57,833 --> 00:54:59,208 Que fais-tu? 643 00:55:19,291 --> 00:55:23,333 "Qui est contre toi et qui te soutient..." 644 00:55:23,458 --> 00:55:27,416 "J'ai cette seule question en tête." 645 00:55:27,541 --> 00:55:31,666 "Les soupçons pourraient s'avère être vrai." 646 00:55:31,750 --> 00:55:35,833 "Cela provoque la transpiration et l'état n'est pas bon." 647 00:55:35,916 --> 00:55:39,708 "L'état n'est pas bon, l'état n'est pas bon." 648 00:55:40,000 --> 00:55:44,083 "Tout le monde a apporté le message de la mort. 649 00:55:44,208 --> 00:55:48,208 "Tout le monde porte un faux masque sur le visage." 650 00:55:48,291 --> 00:55:53,208 "L'intégrité de chacun est ébranlée." 651 00:55:53,833 --> 00:55:57,833 "Tout le monde retient son souffle." 652 00:55:58,125 --> 00:56:01,708 "Il y a de la triche ici." 653 00:56:02,791 --> 00:56:06,333 "Il y a des accessoires de la mort tout autour. » 654 00:56:06,416 --> 00:56:09,875 "Tout le monde cherche une chance." 655 00:56:30,875 --> 00:56:32,916 Oh... désolé. 656 00:56:33,291 --> 00:56:35,916 C'est bon. J'ai oublié de le verrouiller. 657 00:56:36,333 --> 00:56:37,208 Je m'appelle Neeta. 658 00:56:37,500 --> 00:56:40,125 Neeta. Joli nom. 659 00:56:40,916 --> 00:56:43,541 Votre personnalité ça m'impressionne vraiment. 660 00:56:43,666 --> 00:56:45,458 Vraiment? Merci. 661 00:56:46,000 --> 00:56:48,166 Puis-je en savoir plus sur vous ? 662 00:56:49,083 --> 00:56:52,083 Venez au commissariat chaque fois que vous avez du temps libre. 663 00:57:02,625 --> 00:57:05,333 Jan, je suis devenu ton fan. 664 00:57:06,083 --> 00:57:07,958 Vous êtes une ampoule de 1000watt. 665 00:57:08,750 --> 00:57:10,458 Vous avez illuminé mon âme. 666 00:57:11,625 --> 00:57:14,750 Attendez et voyez ce qui se passe. 667 00:57:16,166 --> 00:57:17,833 Vous gelerez dans la neige. 668 00:57:19,041 --> 00:57:21,416 La colère de Jan se voit que tu vas mourir aujourd'hui. 669 00:57:21,750 --> 00:57:24,916 Mon pote, donne-lui quelque chose manger avant de mourir. 670 00:57:26,125 --> 00:57:27,208 Merci. 671 00:57:35,041 --> 00:57:36,375 Pourquoi restes-tu dehors ? 672 00:57:37,250 --> 00:57:39,208 je vois l'endroit où l'on peut tuer une personne. 673 00:57:40,958 --> 00:57:44,333 Il y a tellement d'espace ici. Une personne peut être tuée n'importe où. 674 00:58:02,416 --> 00:58:06,750 Savez-vous que ma mère m'a appelé Challa ? 675 00:58:09,125 --> 00:58:14,416 Et aujourd'hui j'ai envie de être dans le petit doigt de Jan. 676 00:58:15,083 --> 00:58:15,875 Ferme ta bouche. 677 00:58:16,000 --> 00:58:18,458 Après mon retour, Je vais vous donner une leçon. 678 00:58:18,583 --> 00:58:20,916 Comment peux-tu faire ça ? Sortez d'ici. 679 00:58:21,041 --> 00:58:23,000 Le temps est mauvais dehors. 680 00:58:23,375 --> 00:58:25,500 Le temps à l'intérieur est va aussi devenir mauvais. 681 00:58:51,041 --> 00:58:52,541 Mehek Kaur Sandhu, 682 00:58:53,708 --> 00:58:55,833 faire mes réglages avec Jan. 683 00:59:09,500 --> 00:59:11,083 Préparez-vous au pire. 684 00:59:17,791 --> 00:59:24,416 Tu n'es pas meilleur, Je vais t'emmener. 685 01:00:08,333 --> 01:00:11,416 Je ne vous ai pas amené ici par la force. Vous êtes venu ici volontairement. 686 01:00:13,166 --> 01:00:15,625 J'ai dépensé un million de dollars sur toi dans un an. 687 01:00:15,875 --> 01:00:17,583 En retour, vous en avez assez. 688 01:00:17,708 --> 01:00:20,333 Une personne obtient selon à son caractère. 689 01:00:20,458 --> 01:00:22,166 Rascal, comment oses-tu tester mon caractère ? 690 01:00:22,291 --> 01:00:24,916 Reste tranquille sinon je le ferai je te gifle si tu me maudis maintenant. 691 01:00:25,041 --> 01:00:27,208 Avez-vous déjà remarqué à quel point vous parlez mal ? 692 01:00:27,333 --> 01:00:29,750 Chaque fois que tu dis des gros mots... 693 01:00:29,875 --> 01:00:31,666 Attends, coquin. Je ne t'épargnerai pas. 694 01:00:33,708 --> 01:00:36,083 -Que fais-tu? -Comment oses-tu tester mon personnage ? 695 01:00:36,166 --> 01:00:37,375 Dois-je te tirer dessus au milieu de tes jambes ? 696 01:00:37,500 --> 01:00:38,958 Neeta, donne-moi le pistolet. 697 01:00:42,458 --> 01:00:43,458 Donnez-moi le pistolet. 698 01:01:09,125 --> 01:01:10,416 Mon pote, vite. 699 01:01:10,541 --> 01:01:11,958 Combien de dollars avez-vous dépensé ? 700 01:01:12,375 --> 01:01:13,708 Je plaisantais juste. 701 01:01:13,833 --> 01:01:15,875 Comment oses-tu plaisanter avec moi ? Suis-je ta belle-sœur avec qui plaisanter ? 702 01:01:16,000 --> 01:01:18,291 Vous n'êtes pas une belle-sœur. Tu es ma meilleure moitié. 703 01:01:18,416 --> 01:01:21,208 Laisse-moi autrement Je vais te tirer dessus, coquin. 704 01:01:35,833 --> 01:01:37,416 Vous mourrez aujourd'hui. 705 01:01:40,916 --> 01:01:43,708 Jason, c'était mon mari. 706 01:01:46,833 --> 01:01:48,958 Tu me faisais un câlin en prenant des cadeaux. 707 01:01:49,083 --> 01:01:51,875 -Je dirai tout à ta femme. -Et maintenant tu ne peux pas me tolérer. 708 01:01:52,000 --> 01:01:53,208 Laisse-moi voir comment tu le dis à ma femme. 709 01:01:53,333 --> 01:01:54,625 Comment oses-tu pointer ton arme sur moi ? 710 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 Je vais vous donner une leçon. 711 01:01:56,416 --> 01:01:58,625 Laisse-moi voir comment tu me tues. 712 01:02:12,791 --> 01:02:15,291 Qu'est-ce que tu as fait? Pourquoi l'as-tu tué ? 713 01:02:16,875 --> 01:02:18,291 C'était un coquin. 714 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Il t'aurait tué. 715 01:02:21,833 --> 01:02:23,458 -Oh merde. -Il l'a tué. 716 01:02:23,583 --> 01:02:24,583 Il l'a tué. 717 01:02:24,708 --> 01:02:25,458 L'avez-vous tué ? 718 01:02:25,583 --> 01:02:26,500 Pourquoi devrais-je le tuer ? 719 01:02:26,625 --> 01:02:29,333 -Je ne l'ai pas tué monsieur… il l'a fait. -Oh! fermez-la. 720 01:02:29,875 --> 01:02:31,833 Non, je ne l'ai pas tué. 721 01:02:31,958 --> 01:02:33,458 Je ne l'ai pas tué. 722 01:02:34,791 --> 01:02:36,250 Où est le bonhomme de neige ? 723 01:02:37,041 --> 01:02:37,875 Dehors. 724 01:02:38,500 --> 01:02:39,666 Mehek. 725 01:02:40,416 --> 01:02:42,000 -Laisse-moi partir. Je ne l'ai pas tué. -Mehak... 726 01:02:42,125 --> 01:02:44,166 -Pourquoi tu ne me crois pas ? -Bonhomme de neige... 727 01:02:44,541 --> 01:02:46,125 -Je ne l'ai pas tué. -Bonhomme de neige... 728 01:02:46,416 --> 01:02:47,666 -Laisse-moi partir. -Garder le silence. 729 01:02:47,791 --> 01:02:48,750 Bonhomme de neige... 730 01:02:49,125 --> 01:02:52,166 -Je ne l'ai pas tué. -Vous pouvez vous cacher mais vous ne pouvez pas vous échapper. 731 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 Mehek. 732 01:03:16,250 --> 01:03:19,541 Mehek, où es-tu mec ? Mehek... 733 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Mon pote, où est Mehek ? 734 01:03:21,500 --> 01:03:22,666 Partout. 735 01:03:22,791 --> 01:03:24,583 Je ne vais pas vous le demander à nouveau. 736 01:03:24,666 --> 01:03:25,750 Où est-elle ? 737 01:03:25,875 --> 01:03:27,833 Et où est le bonhomme de neige ? 738 01:03:27,958 --> 01:03:29,500 Je ne vous le dirai pas. 739 01:03:29,625 --> 01:03:31,375 Je vais te tirer dessus. 740 01:03:31,500 --> 01:03:33,291 Posez l'arme. 741 01:04:40,750 --> 01:04:43,666 Parce que tu as fini ma vie heureuse. 742 01:04:46,416 --> 01:04:49,958 Tu as tué Jason, le mari de Jan 743 01:04:50,583 --> 01:04:52,666 et bien d'autres innocents. 744 01:04:55,708 --> 01:04:57,125 J'ai appelé Jan ici 745 01:04:57,916 --> 01:05:00,791 pour qu'elle puisse te voir mourir. 746 01:05:09,291 --> 01:05:11,333 Mehek, laisse-le. 747 01:05:11,458 --> 01:05:14,291 La loi le punira. Allez. 748 01:05:16,125 --> 01:05:19,791 Je ne suis pas Bonhomme de neige mais Challa. 749 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 Tu as eu peur une fois que tu j'ai vu la mort si près de toi. 750 01:05:23,750 --> 01:05:26,500 Non, non... ne le fais pas Mehek. 751 01:06:02,666 --> 01:06:05,666 Coquin, parfois vous êtes battu ou blessé. 752 01:06:05,791 --> 01:06:07,208 Toi aussi, tu devrais tabasser quelqu'un. 753 01:06:07,583 --> 01:06:10,916 Si tu reviens après avoir été battu, je te tuerai. 754 01:06:11,750 --> 01:06:13,750 Challa, chérie, tu devrais aussi riposter. 755 01:06:13,875 --> 01:06:17,333 Non, mère, je ne peux frapper personne. 756 01:06:17,458 --> 01:06:19,875 Si tu ne peux pas tuer alors il vaut mieux que tu meurs, coquin. 757 01:06:21,916 --> 01:06:23,041 Non, maman. 758 01:06:25,000 --> 01:06:26,250 Ne pleure pas. 759 01:06:28,166 --> 01:06:29,250 Sourire. 760 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 Toi 761 01:06:38,958 --> 01:06:41,000 résolu tous mes problèmes. 762 01:06:45,708 --> 01:06:47,166 J'ai de l'amour 763 01:06:51,166 --> 01:06:52,291 ainsi que la mort. 764 01:06:55,583 --> 01:06:57,291 Mais tu as tué Challa 765 01:06:58,958 --> 01:07:00,625 et pas un bonhomme de neige. 766 01:07:01,416 --> 01:07:03,250 Vous dites des mensonges même en mourant. 767 01:07:03,916 --> 01:07:06,333 Peut-on mentir en mourant ? 768 01:07:09,666 --> 01:07:12,375 Toi, tu es devenu bonhomme de neige 769 01:07:16,041 --> 01:07:23,000 En tuant un innocent. 770 01:07:46,416 --> 01:07:47,375 Pourquoi? 771 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Ne touche pas à ma sœur. 772 01:07:53,625 --> 01:07:57,666 Si quelqu'un dit quelque chose à mon sœur, alors je tuerai chacun de vous. 773 01:07:58,958 --> 01:08:00,000 C'est bon. 774 01:08:00,208 --> 01:08:01,083 Sœur? 775 01:08:01,208 --> 01:08:03,208 Que se passe-t-il ici ? 776 01:08:03,333 --> 01:08:05,500 Il ne se passe rien ici mais ça se passe ici. 777 01:08:05,625 --> 01:08:07,208 -Frère. -Rajo, pourquoi es-tu ici ? 778 01:08:08,208 --> 01:08:10,250 Ce plan n'est pas le nôtre mais le sien. 779 01:08:10,375 --> 01:08:11,750 C'est le vrai bonhomme de neige. 780 01:08:11,875 --> 01:08:13,750 Frère, je n'ai rien fait. 781 01:08:13,833 --> 01:08:15,625 Arrêtez de faire du drame, vous êtes tous les deux frère et sœur. 782 01:08:15,750 --> 01:08:19,416 Toutes les preuves sont dans son sac. Bonhomme de neige la photo, la montre, le dessin sont là-dedans. 783 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 C’est sûrement un bonhomme de neige. 784 01:08:20,666 --> 01:08:23,041 Hé, elle ne peut pas faire ça. C'est ma sœur. 785 01:08:23,166 --> 01:08:25,958 Et si c'était ta sœur, coquin... 786 01:08:47,041 --> 01:08:48,416 Arrêt. 787 01:09:07,833 --> 01:09:10,375 Désolé, sœur. 788 01:09:10,750 --> 01:09:13,583 Elle n'était pas ma sœur mais c'était comme ma mère. 789 01:09:13,875 --> 01:09:15,416 Elle était tout pour moi. 790 01:09:15,541 --> 01:09:17,500 Tout est de ma faute. 791 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Tout cela est de ma faute. 792 01:09:36,041 --> 01:09:39,708 Sœur désolé. Sœur désolée... Tu sais qui je suis ? 793 01:09:41,083 --> 01:09:43,333 Je suis le garçon de ma sœur. 794 01:09:43,708 --> 01:09:45,333 Je suis un bonhomme de neige. 795 01:09:45,791 --> 01:09:47,333 Je suis un meurtrier. 796 01:09:47,458 --> 01:09:50,125 Quoi? Arshi était un bonhomme de neige ? Comment est-ce arrivé ? 797 01:09:51,625 --> 01:09:53,250 La raison derrière cette intimidation. 798 01:09:53,750 --> 01:09:55,500 Arshi, es-tu toujours célibataire ? 799 01:09:55,625 --> 01:09:58,583 Non, non, il a sa sœur avec lui. 800 01:09:59,000 --> 01:10:01,083 Tu veux dire que tu n'as pas de petite amie. 801 01:10:01,500 --> 01:10:04,083 Non, je vous l'avais dit. Il est avec sa sœur... 802 01:10:04,208 --> 01:10:06,250 Hé, fais attention à ton langage. 803 01:10:07,125 --> 01:10:09,708 Le garçon de ma sœur, le garçon de ma sœur... 804 01:10:09,833 --> 01:10:11,625 Doux. 805 01:10:11,750 --> 01:10:13,750 Le garçon de ma sœur. 806 01:10:17,416 --> 01:10:20,333 Arshi a une sœur assise sur un arbre. 807 01:10:20,458 --> 01:10:23,500 BAISER 808 01:10:23,625 --> 01:10:26,708 Vient d’abord l’amour, puis vient le mariage. 809 01:10:26,791 --> 01:10:30,291 Et puis arrive bébé dans la calèche. 810 01:10:35,541 --> 01:10:38,791 Hé, viens voir. Arshi a peint ce bonhomme de neige. 811 01:10:38,916 --> 01:10:41,541 Un homme froid le fera toujours peindre des tableaux à froid. 812 01:10:42,125 --> 01:10:43,791 Hé, bonhomme de neige. 813 01:10:45,083 --> 01:10:47,416 Demande à ta sœur de garder moi au lieu de cet étranger. 814 01:10:47,541 --> 01:10:51,041 Votre peinture deviendra chaude et gardera également votre sœur au chaud. 815 01:10:54,041 --> 01:10:57,416 "Personne ne peut tolérer ça des choses dites à propos de votre sœur. 816 01:10:59,750 --> 01:11:01,083 "C'est ce qui s'est passé." 817 01:11:59,708 --> 01:12:01,041 Je l'ai tué. 818 01:12:01,583 --> 01:12:03,000 J'ai tué Ricky. 819 01:12:05,000 --> 01:12:09,541 Archi, qu'as-tu dit ? 820 01:12:10,375 --> 01:12:11,791 Vous êtes le bonhomme de neige. 821 01:12:12,666 --> 01:12:13,833 Je dois appeler Mehek. 822 01:12:13,958 --> 01:12:16,791 Non, non, s'il te plaît, ne lui dis pas. 823 01:12:16,916 --> 01:12:18,500 Parce que son frère est un tueur. 824 01:12:24,333 --> 01:12:28,708 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 825 01:12:29,666 --> 01:12:34,208 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 826 01:12:41,291 --> 01:12:43,166 Mais ce secret ne pouvait rester secret. 827 01:12:43,208 --> 01:12:47,375 Pour lui cacher ce secret la sœur Arshi a également tué son mari. 828 01:12:47,541 --> 01:12:49,958 Et puis chaque nom est entré dans cette liste de meurtres 829 01:12:49,958 --> 01:12:54,500 qui avait parfois intimidé lui ou a été témoin de son crime. 830 01:13:00,208 --> 01:13:03,833 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 831 01:13:04,458 --> 01:13:08,250 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 832 01:13:08,791 --> 01:13:09,583 "Bonhomme de neige!" 833 01:13:09,708 --> 01:13:12,666 Désolé, sœur. 834 01:13:13,708 --> 01:13:15,166 Tout est de ma faute. 835 01:13:30,125 --> 01:13:32,250 'Vikram était très proche pour résoudre l'affaire. 836 01:13:32,708 --> 01:13:34,708 "Il a fait sa dernière déclaration" 837 01:13:34,958 --> 01:13:38,916 "mais malheureusement à cause de après avoir reçu une balle, il est mort à l'hôpital. 838 01:13:38,916 --> 01:13:41,250 "Mais cette affaire est toujours ouverte." 839 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 "Parce que le bonhomme de neige a disparu." 840 01:13:51,500 --> 01:13:54,500 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 841 01:13:54,583 --> 01:13:57,750 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 842 01:13:57,875 --> 01:14:01,333 "Bonhomme de neige ! Bonhomme de neige !" 843 01:14:08,166 --> 01:14:12,458 "Les garçons qui sont bons dans cœur aime beaucoup les choses. 844 01:14:12,583 --> 01:14:16,541 "Les garçons qui t'aiment beaucoup t'appellent." 845 01:14:20,416 --> 01:14:24,166 "Les garçons qui sont bons dans cœur aime beaucoup les choses. 846 01:14:24,291 --> 01:14:26,208 "Les garçons qui t'aiment beaucoup t'appellent." 847 01:14:26,333 --> 01:14:28,833 "En mettant des lunettes de soleil sur leurs yeux Et après avoir mangé..." 848 01:14:28,958 --> 01:14:31,833 "Parcourez les routes comme Roméos." 849 01:14:31,958 --> 01:14:34,583 "Quand je rencontre quelqu'un, j'aime." 850 01:14:34,833 --> 01:14:37,000 "Quand je rencontre quelqu'un, j'aime." 851 01:14:37,125 --> 01:14:40,375 "Alors nous ouvrons les bras." 852 01:14:40,500 --> 01:14:44,666 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 853 01:14:44,916 --> 01:14:48,875 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 854 01:14:49,208 --> 01:14:54,666 "Ils se vantent inutilement faire des fêtes et parfois ne rien dire. » 855 01:14:55,416 --> 01:15:00,541 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 856 01:15:05,500 --> 01:15:06,708 "Danse..." 857 01:15:12,375 --> 01:15:15,541 "Chaque fois que nous avions le temps." 858 01:15:15,666 --> 01:15:18,458 "Des amis nous ont organisé un jeu." 859 01:15:18,708 --> 01:15:21,375 "Ils ont importé des montres" 860 01:15:21,583 --> 01:15:24,333 "Les amis avaient beaucoup de temps libre pour nous." 861 01:15:24,541 --> 01:15:27,375 "Un jatt peut tout faire pour leurs amis. » 862 01:15:27,541 --> 01:15:33,125 "Un jatt peut tout faire pour leurs amis, partout où Jatt parle. 863 01:15:33,250 --> 01:15:37,416 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 864 01:15:37,541 --> 01:15:41,833 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 865 01:15:42,083 --> 01:15:47,875 "Ils se vantent inutilement faire des fêtes et parfois ne rien dire. » 866 01:15:48,000 --> 01:15:52,791 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 867 01:15:53,791 --> 01:15:56,583 "Notre marche est comme l'eau qui coule." 868 01:15:56,708 --> 01:15:59,541 "Et trouve une place dans ton cœur." 869 01:15:59,666 --> 01:16:05,000 "Les gens m'appellent Afghani." 870 01:16:05,250 --> 01:16:10,541 "À beaucoup de gens comme toi J'explique les choses avec amour." 871 01:16:10,666 --> 01:16:14,750 "Pour beaucoup de gens comme toi... Je les fais danser sur mes airs" 872 01:16:14,875 --> 01:16:19,708 "Pour beaucoup de gens comme toi... Je les fais danser sur mes airs" 873 01:16:19,916 --> 01:16:22,875 "Elle marche sur l'épaule à mes côtés." 874 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 "Les garçons ne laissent pas elle reste à leurs yeux. 875 01:16:25,791 --> 01:16:28,500 "Jatts a l'air bien en costume." 876 01:16:28,791 --> 01:16:31,583 "Les gens saluent généralement les Jatts." 877 01:16:31,833 --> 01:16:34,416 "Quand être heureux est dans le destin" 878 01:16:34,750 --> 01:16:37,041 "Quand être heureux est dans le destin" 879 01:16:37,166 --> 01:16:40,333 "Ensuite, les amis chantent des chansons ensemble." 880 01:16:40,583 --> 01:16:44,750 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 881 01:16:44,958 --> 01:16:49,166 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 882 01:16:49,291 --> 01:16:54,208 "Ils se vantent inutilement faire des fêtes et parfois ne rien dire. » 883 01:16:55,083 --> 01:16:59,375 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 884 01:16:59,500 --> 01:17:03,750 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. » 885 01:17:04,041 --> 01:17:10,125 "Partout où Jatt parle, là-bas, on parle moins. »